Визуальный осмотр:

Проверьте корпус коробки передач на наличие утечек, ржавчины и повреждений.
Осмотрите муфты синхронизаторов и зубья шестерен; они должны быть без повреждений и чрезмерного износа.
Обратите внимание на состояние подшипников, они не должны дребезжать или издавать гул.

Тест на переключение передач:

Проверьте плавность переключения передач во всех режимах.
Обратите внимание на наличие шумов, скрежета или сопротивления при переключении.
Убедитесь, что сцепление полностью выключено, чтобы избежать повреждения коробки передач.

Тест на шумы:

Запустите двигатель и послушайте наличие шумов или вибраций.
Медленно переключайте передачи, обращая внимание на любые ненормальные звуки.
Выключите двигатель и вручную вращайте входной вал, чтобы проверить наличие шума подшипников.

Тест на утечки:

Осмотрите коробку передач и область подключения на наличие признаков утечек масла.
Проверьте уровень масла в коробке передач и убедитесь, что он соответствует спецификациям.

Функциональный тест:

Проведите тест-драйв автомобиля и проверьте, нормально ли работает коробка передач в различных условиях вождения.
Обратите внимание на любые проскальзывания сцепления, трудности с переключением или необычные вибрации.

Дополнительные советы:

Спросите у продавца историю обслуживания коробки передач и любые выполненные ремонты.
Если возможно, проконсультируйтесь с опытным механиком или специалистом по трансмиссии.
Помните, что даже тщательно проверенная коробка передач может иметь скрытые проблемы. Гарантия или возможность вернуть ее продавцу может обеспечить душевное спокойствие.